"
Si vous avez de la chance de vivre à Paris quand vous êtes jeune, alors n'importe où vous irez après, Paris sera toujours avec vous, car Paris est un festin mobile.
Ernest Hemingway《移动的盛宴》(Paris est une fête)(1964)
如果你有幸在年轻时到过巴黎,那么以后不管你到哪里去,它都会跟着你一生一世,巴黎就是一场流动的盛宴。
"
很遗憾,我来法国2年多了,才知道这句话的来历和中法文的版本。不过好在现在还在巴黎,虽然似乎要慢慢开始准备离开这个地方,也逐渐对上面海明威的这些话有了感受,或许待到回到国内后,感受可能会更多。
来法国前,到过中国很多城市,北京,上海,长沙等等。也去过欧洲些许城市,伦敦,布鲁塞尔,马德里,阿姆斯特丹等等。细细感受,的确巴黎很多的特别地方。